İçeriğe geç
KEHF SURESİ - 103 Kayıt Listeleniyor...

Rahman, Rahim ALLAH adına!

18. KEHF / 1-2-3-4
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Hamd etmek...
ivec kılmadığı kitabı... kayyime olarak,
KENDİ VARLIĞINDAN şedid beisle inzar etmek...
ve salih (iş)lere amil olan mü'minlere; içinde ebedi olarak makis olacakları hasene ecirin kendileri için olduğunu,
ibşar etmek...
ve "ALLAH, evlad ittihaz etti." diyenleri de inzar etmek...
için KENDİSİNE abd olana inzal eden ALLAH'ındır.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 5
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Ağızlarından ihrac ettikleri kebir kelimenin ilminden, kendilerine de… ata-babaları için de yoktur!
Onlar, sadece, kizb söylüyorlar.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 6
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından, ola ki sen... bu hadise iman etmezlerse, onların eserleri üzre esefle nefsine bah edeceksin.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 7-8
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Muhakkak ki BİZ, hangisinin ahsen amel işlediğini belv etmek için, arz üzerindeki şeyleri onlara ziynet olarak kıldık… ve muhakkak ki BİZ, onun üzerinde ki şeyleri, elbette/kesinlikle cüruz said kılarız.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 9
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Yoksa sen, Kehf ve Rakim ashablarının, BİZ'im acayib ayetlerimizden olduğunu hesab ettin mi!?

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 10
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

O delikanlılar mağaraya evy ettiklerinde, demişlerdi ki:
"Rabbimiz!
Bize SEN'in VARLIĞINDAN rahmet ver!
Bizi, bize emir olunana, reşid olarak heye et!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 11-12
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından BİZ, mağarada, nice seneler onların kulakları üzre darb ettik.
Sonra... iki hizbten hangisinin, lebs oldukları şey için med olmalarını ihsa edeceğine alim olmak için onları baas ettik.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
18. KEHF / 13
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

BİZ, onların haberlerini sana bi-hakkın kıssa ediyoruz. Muhakkak onlar, Rabblerine iman etmiş delikanlılardı… ve onlara hudayı ziyade etmiştik.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 14-15
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Onların kalblerine rabt etmiştik.
Kıyam ettiklerinde dediler ki:
"Bizim Rabbimiz, semaların ve arzın Rabbidir... O'nun gayrısından ilah davet etmeyiz... yoksa elbette kat'iyyetle şetat konuşmuş oluruz!
Şu kavmimiz... kendilerine beyan edilmiş sultan gelmemişken... O'nun gayrısından ilahlar ittihaz etmişlerdi."
Artık kim, ALLAH'a kizb iftira eden kimseden daha zalim olabilir?

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 16
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

"Madem ki… onları ve ALLAH'tan başka ibadet ettiklerini azil ediyorsunuz… artık mağaraya evy edin!
Sizin için Rabbiniz rahmetinden neşr etsin… ve size emir olunandan sizin için mirfak heye etsin."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 17
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Güneşi,
tulu ederken... mağaralarını yemin zatından (tarafından) ziyaret ettiğini...
garb olurken ise... şimal zatından (tarafından) onları ikraz ettiğini görürdün.
Kendileri de... onun fecvesindelerdi.
Bu, ALLAH'ın ayetlerindendir!
ALLAH'ın ihda ettiği kimse... artık o, muhtedidir.
Dalalete düşen kimse ise... artık o, mürşid veliy vecd edemez.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
18. KEHF / 18
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Onlar rukud oldukları halde... sen onları yakza hesab ederdin. BİZ onları, yemin zatına ve şimal zatına inkılab ediyorduk.

Köpekleri de vaside ziralarını bast etmişti.
Şayet onlara muttali olsaydın... kesinlikle firar ederek onlardan tevella ederdin... ve kesinlikle onlardan rub ederek melaa olurdun.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 19-20
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Böyledir!...
Onları, kendi aralarında (birbirlerine) sual etmeleri için baas ettik.

Onlardan konuşan biri dedi ki:
"Ne kadar lebs oldunuz?"
Dediler ki:
"Bir yevm veya yevmin birazı lebs olduk."
Dediler ki:
"Ne kadar lebs olduğunuza Rabbiniz alimdir."

Ardından...
"Biriniz şu verikleriniz ile medineye baas etsin de... hangi taamın daha zekiy olduğuna nazar etsin... ve ardından ondan rızık getirsin.
Latif olsun ve herhangi birisini size şuur ettirmesin.
Muhakkak onlar... eğer onlara zahir olursanız... ya sizi recm ederler veya kendi milletlerine ida ederler.
O zaman ebediyen felaha ulaşamazsınız."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 21
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Böyledir!...
Onlara,
ALLAH'ın vaadinin hakk olduğuna...
ve saate... onda rayb olmadığına...
alim olunması için asr ettirdik.

Kendi aralarında, kendilerine emir edilenleri tenazu ederlerken... demişlerdi ki:
"Onların üzerine bünyan bina edin. Rabbleri onlara alimdir."
Galib olanlar, onlara emir edilen üzre... dediler ki:
"Üzerlerine elbette/kesinlikle mescid ittihaz edeceğiz!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 22
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Diyecekler ki: "Onlar üç kişidir, dördüncüleri köpekleridir."
Diyecekler ki: "Beş kişidir, altıncıları köpekleridir."
Gayba recm edecekler!...
Diyecekler ki: "Yedi kişidir, sekizincileri köpekleridir."
De ki:
"Onların iddetine Rabbim alimdir! Onlara, ancak, pek az (kimse) alimdir."
Artık onlar hakkında, miryenin zahir olanları dışında imtira etme... ve onlar hakkında hiçbirinden fetva isteme!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
18. KEHF / 23-24
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Bir şey için...
"Muhakkak gaden (yarın) şuna fail olacağım" deme!
ALLAH'ın dilediği müstesna...
Rabbini unuttuğunda… zikir et (hatırla)!
De ki:
"Gerekir ki (belki)… Rabim beni, bu reşid olandan daha karib olana ihda eder!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 25
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Onlar mağaralarında, üç yüz sene... ve dokuz ziyadesiyle lebs oldular.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 26
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

De ki:
"Lebs oldukları şeye ALLAH alimdir!
Semaların ve arzın gaybı O'nundur… daha basirdir ona, daha işitendir.
O'nun gayrısında onlara veliy yoktur.
O, hükmüne kimseyi şerik etmez."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 27
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Rabbinin kitabından sana vahy edileni tilavet et!
O'nun kelimelerini, bedellendirebilecek yoktur.
O'nun gayrısından, mültehad vecd olunamaz!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 28
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEDİNE??

Vechini irade ederek Rabblerini davet edenlerle birlikte, gadat ve aşiyy ile nefsine sabır et.
Dünya hayatının ziynetini irade ederek... aynın onlara düşmanlık etmesin!
BİZ'i zikir etmekten kalbini gafil kıldığımız...
ve hevalarına tabi olan...
ve emri ifrat olan...
kimseye itaat etme!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 29
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

De ki:
"Hak, Rabbinizdendir!
Artık dileyen iman eder, dileyen kafir olur."

Muhakkak ki BİZ, zalimler için, seradikleri kendilerini ihata eden, nar atid ettik.
Eğer gavs dilerlerse... onlara, vechleri şiva eden mühl gibi su ile gavs edilir.
Ne beis şarabtır, ne sui rıfk yeridir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 30
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Muhakkak salih (iş)lere amil olarak iman edenler…
muhakkak ki BİZ, ahsen olana amil olan kimsenin ecrini zayi etmeyiz!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 31
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

İşte onlar… içinde,
zeheb sivarlardan hilyenecekleri...
sündüsten ve istebraktan hudr sevbler ilbas edecekleri...
altından nehirler cereyan eden Adn cennetleri, onlar içindir.
Müttekiler, orada erikeler üzredir.
Ne de naim sevabtır... ve ne de hüsn rıfk yeridir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
18. KEHF / 32
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Onlara iki adamın meselini darb et!
O ikisinden birine, ineblerden (üzüm) iki cennet vermiştik… ve o ikisini hurmalarla haff etmiştik. Aralarına da ekin kılmıştık.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 33
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Her iki cennet de üküllerini vermiş ve onlardan hiç bir şey zulüm etmemişti.
Ardından ikisinin hilaline nehir fecr etmiştik.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 34
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Ona semere oldu.
Havr ederken, sahibi için dedi ki:
"Ben mal olarak senden daha kalabalığım. Nefer olarak da azizim."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 35
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Cennetine dahil oldu… o nefsi için zalimdi… dedi ki:
"Buların ebediyyen tebid olacağını zann etmiyorum."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 36
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

"Saatin kaim olacağını da zann etmiyorum.
Şayet Rabbe redd olunsam bile… elbette/kesinlikle bundan hayr olan mukalibe vecd olurum."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 37
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Sahibi ona havr ederek dedi ki:
"Seni turabdan...
sonra nutfeden halk eden...
sonra da bir erkek kimse olarak seni sevva edene
kafir misin?"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 38
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

"Fakat O'-ALLAH benim Rabbimdir… ve ben Rabbime hiç bir şirk koşmam!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 39-40-41
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

"Cennete dahil olduğunda
*** MaşaALLAH! Kuvve, sadece ALLAH iledir. ***
desen olmaz mıydı!

Eğer mal ve evlad olarak, beni kendinden daha az görüyorsan… artık, gerekir ki (belki)… Rabbim, bana senin cennetinden hayr olanı verir... ve seninkine semadan husban irsal eder!... ve ardından saidi zelak oluverir.
Ya da onun suyu gavr oluverir de… ardından onu taleb etmeye istitaat edemezsin!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 42
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Onun semereleri ihata edildi!... ve ardından inkılab oluverdiler.
Onda infak ettiği şeylere... ve arşlar üzre haviye olanlara keff etti. Dedi ki:
"Keşke Rabbime hiç bir şirk koşmasaydım!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 43
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Onun, ALLAH'ın gayrısında kendisine nasr edebilecek fiesi olmadı. Kendi kendine de nasr edemedi.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 44
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

İşte budur!...
Velayet el-hakk ALLAH'ındır!
O, sevabı hayr ve ukbası hayr olandır!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
18. KEHF / 45
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Dünya hayatının, semadan inzal olan su gibi olduğu meselini onlara darb et!
Arzın nebatı onunla ihtilat olur... ve ardından rihlerin zerv ettiği heşimlere dönüverir.
ALLAH, herşeye muktedir olandır.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 46
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Mallar ve oğullar, dünya hayatının ziynetidir.
Salih bakiyeler ise... Rabbinin indinde sevab olarak da hayrdır... emel olarak da hayrdır.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 47-48
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Yevmde; dağları seyir ettiririz... ve arzı bariz olarak görürsün!
Onları haşr ederiz!... ve ardından onlardan hiç birisini gadr etmeyiz!
Saff saff, senin Rabbine arz edilirler!
Evvel merrede sizi halk ettiğimiz şekilde, elbette kat'iyyetle BİZ'e gelirsiniz!
Bilakis!
Siz, size vaad ettiklerimizi size kılmayacağımıza zeam etmiştiniz!?

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 49
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Kitab vaz edilmiştir!
Artık, mücrimleri onun içindekilerden müşfik görürsün. Derler ki:
"Eyvah olsun bize!... Bu nasıl bir kitab!?
İhsa ettikleri dışında... sagir olarak ve de kebir olarak gadr etmiyor!"
Amil oldukları şeylere hazır olarak vecd olurlar!
Rabbin hiç birine zulüm etmez.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
18. KEHF / 50
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Meleklere;
"Adem'e secde edin"
dediğimizde… iblis dışında hemen secde ettiler.

O, Rabbinin emrine fasık olmak suretiyle cinnlerden oldu.
Siz, BEN'im gayrımda onu ve onun zürriyetini mi veliy ittihaz ediyorsunuz?
Onlar sizin için aduvvdur. Zalimler için ne beis bedeldir!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 51
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

BEN onları,
semaların ve arzın halk olmasına...
ve kendi nefslerinin halk olmasına...
şahid etmedim!
BEN, dalalete düşürenleri, azud olarak ittihaz etmiş değilim!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 52
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Yevmde der ki:
"Zeam ettiğiniz şeriklerinize nida edin!"

Ardından davet ederler... ancak onlar kendilerine isticab etmez.
BİZ, onların aralarına mevbik kıldık.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 53
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Mücrimler narı görürler… ve ardından, kendilerine vakıa olduğunu... ve ondan sarf olacakları yer mevcud olmadığını… zann ederler!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
18. KEHF / 54
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

BİZ, elbette kat'iyyetle bu Kur'an'da nas için bütün mesellerden sarf ettik!
(Ancak) İnsan pek çok şeye cedel eden olur.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 55
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Kendilerine huda geldiği zaman, nasın iman etmesine ve Rabblerine istiğfar etmesine mani olan... ancak, evvelkilerin sünnetinin kendilerine gelmiş olması... veya azabın kendilerine kubul olarak gelmiş olmasıdır.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 56
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

BİZ mürselleri, ancak, ibşar edenler ve inzar edenler olarak irsal ederiz.
Kafirler;
batıl ile hakk olanı ihdad etmek için cedel ederler…
ayetleri ve nezr edildikleri şeyleri hüzüv ile ittihaz ederler.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 57
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Rabbinin ayetleri ile zikir ettirilen...
ve ardından onlara iraz eden...
ve eli ile takdim ettiği şeyi unutan...
kimseden, daha zalim olan kimdir!?
Muhakkak ki BİZ, onu fıkh etmelerine... kalbleri üzre kinanlar... ve kulaklarında vakr kıldık.
Sen onları hudaya davet etsen de... artık ebediyyen ihtida olmazlar.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 58
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Rahmet sahibi Rabbin, gafurdur.
Şayet kesb ettikleri şeyler ile onları ahz etseydi... azabı kendilerine elbette/kesinlikle acele ederdi.
Bilakis!
Onlar için vaad edilen vardır… onun gayrısında mevil mevcud değildir.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 59
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

İşte karyeler!…
Zalim olduklarında… helak olmaları için vaad edilmiş bir zaman kılarak... onları helak ettik.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
18. KEHF / 60
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Musa, delikanlıya demişti ki:
"İki bahrın icmal olduğu yere iblağ oluncaya... veya mütemadi hukba kadar berh etmeyeceğim."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 61
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından, ikisinin icmal olduğu yere baliğ olduklarında... hutu (balık) orada unuttular.
Ardından serab olup, bahrda sebilini ittihaz etti.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 62
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Artık caiz olduğunda, (Musa) delikanlıya dedi ki:
"Kahvaltımızı getir!
Seferimizde, bu nasba elbette kat'iyyetle mülaki olmuş olduk!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 63
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Gördün mü!?
Sahra evy olduğumuzda, ben hutu (balık) unutmuşum. Muhakkak onu sana zikir etmemi, ancak, şeytan unutturdu. O, acayib bir şekilde bahrda sebilini ittihaz etti."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 64
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

(Musa:) Dedi ki:
"İbtiga ettiğimiz şey işte budur!"
Ardından kasas ederek eserleri üzre redd oldular.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 65
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından, BİZ'e abd olanlardan, BİZ'im indimizden rahmet verdiğimiz ve BİZ'im VARLIĞIMIZIN ilminden alim ettiğimiz bir abde vecd oldular.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 66
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Musa ona dedi ki:
"Senin alim olduğun rüşd halinden, beni alim etmen üzere sana tabi olabilir miyim?"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 67-68
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Muhakkak sen, benimle beraber olmaya sabırla istitaat edemezsin. Hubr olarak ihata edemediğin şeye nasıl sabır edeceksin!?"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 69
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

(Musa:) Dedi ki:
"İnşALLAH sabırla vecd edeceğim… ve emirde sana asi olmayacağım."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 70
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Eğer bana tabi olursan… artık ondan zikir ederek sana hadis edinceye kadar hiçbir şeyde bana sual etmeyeceksin!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
18. KEHF / 71
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından, birlikte talak ettiler.
Hatta... sefineye irkab olduklarında (hızır) onu hark etti.
(Musa:) Dedi ki:
"Ehlini gark etmek için mi onu hark ettin sen?
Sen, elbette kat'iyyetle imra bir şey yapmış oldun!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 72
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

(Hızır) Dedi ki:
"Dememiş miydim!…
Muhakak sen benimle beraber olmaya sabırla ittaat edemezsin!"

1.nci tekrar.
Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 73
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

(Musa:) Dedi ki:
"Unuttuğum şey ile beni ahz etme ve emrimden usra ile irhak etme."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 74
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından, birlikte talak ettiler.
Hatta... gılmeye mülaki olduklarında, (hızır) onu katl etti.
(Musa:) Dedi ki:
"Zekiy olan nefsi, bir nefs gayrısında mı katl ettin sen?
Sen, elbette kat'iyyetle nükre bir şey yapmış oldun!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 75
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

(Hızır) Dedi ki:
"Dememiş miydim!…
Muhakak sen benimle beraber olmaya sabırla istitaat edemezsin!"

2.nci tekrar.
Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 76
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

(Musa) Dedi ki:
"Bundan sonra sana bir şey sual edersem, artık bana sahib olma! Özür olarak kat'iyyetle ledunumdan belağ olmuş oldu!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 77
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından, birlikte talak ettiler.
Hatta... bir karye ehline, onlardan taam etmek isteklerini bildirdiler... ancak onlar, kendilerine zayf etmekten kaçındılar.
Orada kazz olmaya irade etmiş bir cidar mevcudtu. (Hızır), onu ikame etti.
Dedi ki:
"Şayet dileseydin buna karşı bir ecir ittihaz ederdin."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 78
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

(Hızır) Dedi ki:
"Bu, benim ve senin aranda firaktır.
Sana, sabırla istitaat etmediğin şeylerin te'vilini haber vereyim."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 79
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

"O sefine, bahrda amel eden miskinler içindi.
Ayıblı olsun irade ettim. Onların verasında bir melik… bütün sefineleri gasb ederek ahz edecekti."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 80-81
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

"Gılme ise… onun ana-babası mü'min idi. Onlara tuğyan ve küfür ederek, irhak etmesinden haşy ettik. Rabblerinin onları... zekat yönünden ve ruhma kurb yönünden, ondan hayr olanla bedellendirmesini irade ettik."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 82
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

"Cidar ise... medinedeki iki yetim gılme içindi. Altında onlara ait kenz vardı... ve babaları salih kimseydi.
Rabbin, onların şedidlerine iblağ olmalarını ve kenzlerini Rabbinden bir rahmet olarak ihrac etmelerini irade etti.

Bunlara, kendi emrimle fail olmadım.
Sabırla itaat edemediğin şeylerin te'vili işte budur."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
18. KEHF / 83
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Sana, Zilkarneyn'den sual ediyorlar.
De ki:
"Size ondan bir zikir tilavet edeceğim."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 84
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Muhakkak ki BİZ, onu arzda mekanlandırdık… ve herşeyden ona bir sebeb verdik.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 85
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Ardından o, bir sebebe tabi oldu.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 86
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Hatta, güneşin gurub olduğu yere baliğ olduğunda… hamie bir ayn içinde igrab olurken ona vecd oldu… ve onun indinde bir kavme vecd oldu.
Dedik ki:
"Ey Zilkarneyn!
Ya azab edersin…
ya da haklarında hüsna ittihaz edersin..."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 87-88
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Zalim kimse ise…
artık ona azab edelim…
sonra Rabbine redd olsun…
ve ardından, O da nükre azabla ona azab etsin!
Salih (iş)lere amil olarak iman eden kimse ise…
artık hüsna ceza onun olsun...
ve ona emrimizden yüsr olanı söyleyelim!"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 89
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Sonra o, bir sebebe tabi oldu.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 90
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Hatta, güneşin tulu ettiği yere baliğ olduğunda… onun dışından kendilerine sütre kılmadığımız bir kavmin üzerine tulu ederken ona vecd oldu.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 91
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Böyledir!...
Hubr olarak kendi ledasında olan şeyle, BİZ onu, kat'iyyetle ihata ettik!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 92
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Sonra o, bir sebebe tabi oldu.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 93
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Hatta, iki sedd arasına baliğ olduğunda... o ikisinin gayrısında… neredeyse hiç bir kavli fıkh edemeyen bir kavme vecd oldu.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 94
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Dediler ki:
"Ey Zilkarneyn!
Muhakkak Ye'cüc ve Me'cüc arzda müfsid oldular.
Artık, bizim ve onların arasına bir sedd kılman üzere sana harc kılalım mı?"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 95-96-97
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Rabbimin beni, hakkında mekanlandırdığı şey hayrdır. Artık, siz de bana... sizin ve onların arasına radme kılmama... kuvvet ile avn edin. Bana hadid zebrler verin!"
Hatta, iki sadefin arası seva olduğunda… dedi ki:
"Nefh edin!"
Hatta, onu nar kılınca, dedi ki:
"Getirin... üzerine kıtr ifrağ edeyim!..."
Artık,
ona zahir olmaya da istitaat edemediler...
onu nakb etmeye de istitaat etmediler.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 98
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Dedi ki:
"Bu, Rabbimden rahmettir.
Rabbimin vaadi geldiğinde... onu dekk eder... ve Rabbimin vaadi hakk olur."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 99
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Yevme-izinde… onların bazısını terk ederiz… ki bazısında (diğerlerine) mevc olurlar.
Sur'a nefh edilir… ve ardından onları cemian cem ederiz.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 100-101
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Yevme-izinde…
aynları BEN'i zikir etmekten gıta içinde olan...
ve işitmeye istitaat edemeyen...
kafirlere cehennemi arz ederek arz ederiz.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Ayn Secavendi
18. KEHF / 102
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Kafirler, BANA abd olanları, BEN'im gayrımdan veliyler olarak ittihaz edeceklerini mi hesab ediyorlar?
Muhakkak ki BİZ... kafirler için nüzul olarak cehennemi atid ettik.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 103-104
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

De ki:
"Sanat ettiklerinin hüsn olduğunu hesab ettikleri halde… dünya hayatındaki bütün sayları dall olarak…
amelleri yönünden en hasar alanları size haber verelim mi?"

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 105
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

"İşte onlar;
Rabblerinin ayetlerine...
ve O'na mülaki olacaklarına...
kafir olanlardır!
Artık,
onların amelleri habt olur…
ve ardından onlara, kıyamet yevminde vezni ikame etmeyiz."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 106
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Böyledir!...
Kafir odukları şeyler ile…
ve ayetlerimi ve Rasullerimi hüzüvle ittihaz etmeleri ile…
onların cezaları cehennemdir!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 107-108
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

Muhakkak salih (iş)lere amil olarak iman edenler…
onlara, içinde ebedi olacakları, nüzul olarak Firdevs cennetleri vardır.
Oradan havlerine bagi olmazlar.

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 109
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

De ki:
"Rabbimin kelimeleri için... şayet bahr, midad olsa... ve şayet onun mislini de meded ederek getirsek... Rabbimin kelimeleri nefd olmadan önce elbette/kesinlikle bahr nefd olurdu."

Orijinal Metin: Diğer Meal:
18. KEHF / 110
Sure Ayet Sayısı: 110
Kitap Sırası: 18
Nüzul Sırası: 69
Nüzul Yeri: MEKKE

De ki:
"Muhakkak ben, ancak, sizin mislinizde beşerim. Bana, sizin ilahınızın, ancak, vahid ilah olduğu vahy ediliyor.
Rabbine lika olmaya rica etmiş olan kimse... artık onlar, ibadetlerine, ahad Rabblerine şirk koşmadan... salih amel amel etsinler!

Orijinal Metin: Diğer Meal:
Arama Kriterleri: (Sure: 18) (Ayet: ) (Aranan: ) (Aranan: )
Sure No:
Ayet No:
Etiketlerde Ara:
Mealde Ara:

Orijinal Kelimeleri Kelam-ı Kadim Meali; Teolog A.Kadir İmamoğlu tarafından hazırlanmıştır.